-
1 faire le total
faire le total -
2 faire le total
faire le totaludělat součet -
3 faire le total
-
4 faire le total
-
5 faire le total de quelque chose
faire le total de quelque chosedie Bilanz aus etwas ziehenDictionnaire Français-Allemand > faire le total de quelque chose
-
6 faire le total, faire le bilan
гл.общ. подводить итогФранцузско-русский универсальный словарь > faire le total, faire le bilan
-
7 total
1. adjective2. adverb(inf) total, il a tout perdu the net result was that he lost everything3. masculine noun• le total s'élève à 150 € the total amounts to 150 euros4. feminine noun* * *
1.
1) ( complet) complete, total2) ( global) total
2.
nom masculin totalil n'a pas fermé la porte à clé, total (colloq), il s'est tout fait voler — he didn't lock the door, the upshot was that he had everything stolen
3.
au total locution adverbiale ( dans un calcul)* * *tɔtal, o total, -e totaux mpl1. adj2. nmau total — in total, in all, figall in all
* * *A adj1 ( complet) [contradiction, retour, contrôle, retrait] complete, total; l'illusion se révèle totale it turns out to be a complete illusion; je suis en accord total avec leur déclaration I agree with them totally; un manque total d'objectivité a complete ou total lack of objectivity;2 ( somme de plusieurs parties) [revenu, quantité, prix, surface, budget] total; [hauteur, nombre] full ( épith).B nm total; faire le total des dépenses to add up the expenditure; il n'a pas fermé la porte à clé, total○, il s'est tout fait voler he didn't lock the door, the upshot was that he had everything stolen.C au total loc adv1 ( dans un calcul) au total cela fait 350 euros altogether that comes to 350 euros;2 ○( dans un bilan) au total, le problème reste entier when all's said and done the problem remains unsolved.D totale○ nf1 ( hystérectomie) on lui a fait une ou la totale! she had it all taken away○!, she's had a hysterectomy;2 ( indiquant une série de mésaventures) la totale! total disaster!j'ai une confiance totale en elle I trust her totally ou implicitly3. [global - hauteur, poids, dépenses] total4. ASTRONOMIE [éclipse] total5. THÉÂTRE————————adverbetotal, je n'ai plus qu'à recommencer the net result (of all that) is that I've got to start all over again————————faire le total de to total up, to add up, to reckon uptotal général sum total, grand total————————totale nom féminin————————au total locution adverbiale1. [addition faite] in totalau total, il vous revient 2 000 euros in total you are entitled to 2,000 euros -
8 total
total ['təʊtəl] ( British pt & pp totalled, cont totalling, American pt & pp totaled, cont totaling)(a) (amount, number) total;∎ the total gains/losses le total des profits/pertes;∎ the total cost le coût total;∎ marketing the product accounts for 20 percent of the total costs le coût de commercialisation du produit revient à 20 pour cent du coût total(b) (as intensifier) complet(ète);∎ total silence un silence absolu;∎ we are in total disagreement nous ne sommes pas d'accord du tout;∎ that's total nonsense! c'est complètement absurde!;∎ he was a total stranger to me je ne le connaissais ni d'Ève ni d'Adam2 nountotal m;∎ there are a total of thirteen inspectors in the whole country au total, il y a treize inspecteurs dans tout le pays;∎ she wrote a total of ten books elle a écrit dix livres en tout;∎ that comes to a total of £2 ça fait 2 livres en tout;∎ a total of 102 hours/people un total de 102 heures/personnes;∎ the total payable le total à payer(b) (amount to) s'élever à;∎ the groceries total £10 la note d'épicerie s'élève à 10 livres;∎ the collection totalled 50 cars cette collection comptait 50 voitures en tout∎ he totaled his car sa voiture est bonne pour la casseau total;∎ there are three hundred students in total au total, il y a trois cents étudiants►► Finance total annual expenses consommations fpl de l'exercice;Finance total assets total m de l'actif;Finance total asset value valeur f de bilan;Astronomy total eclipse éclipse f totale;Finance total gross income revenu m brut global;Finance total insured value valeur f totale assurée;Finance total liabilities total m du passif;Finance total loss perte f totale;Finance total net income revenu m net global;Commerce total quality control contrôle m de la qualité totale;Commerce total quality management qualité f totale;total recall mémoire f très précise;∎ to have total recall of sth avoir un souvenir très précis de qch, se souvenir de qch dans les moindres détails -
9 total
total, e, aux[tɔtal, o]Adjectif totalNom masculin total masculino* * *total tɔtal]nome masculinototal; totalidade f.; soma f.faire le totalcalcular o total; fazer a somaadjectivototal; completoabsolutoconfiance totaleconfiança absolutasilence totalsilêncio absoluto◆ au totalno total; em suma, afinal de contas -
10 total
-
11 total
to.tal[tot‘aw] sm+ adj total. Pl: totais.* * *[to`taw]Adjetivo(plural: - ais)total(e)Substantivo masculino total masculinno total au total* * *nome masculinomontantcalcular o totalfaire le totaladjectivoa entrega dele foi totalil s'est investit complètementfoi uma perda totalon a tout perdua quantia totalla somme totaleéclipse totaleliquidation totale◆ no totalau totalau total -
12 total
tɔtal
1. adj1) total2) ( entier) ganz, gesamt
2. m1) Summe f2) ( montant) Gesamtbetrag m3) Gesamtbetrag m, Summe fAu total, rien n'a changé. — Im Großen und Ganzen hat sich nichts verändert.
total►Wendungen: faire le total de quelque chose die Bilanz aus etwas ziehen; au total (en tout) insgesamt; (somme toute) alles in Allem————————total2 finances, bourse, mathématiques hauteur, somme Gesamt- -
13 total
1. adj ( fém - totale)2) всеобъемлющий, всестороннийthéâtre total — "тотальный" театр2. mfaire le total — подвести итог, подытожить(et) total (в начале фразы) прост. — и вот, и в итоге, и в результатеil glisse, il rate une marche, total il se casse la gueule — он поскользнулся, оступился и в итоге разбил себе физиономию3. adv прост. -
14 total
-E adj. о́бщий*; сумма́рный (résultat d'une addition);la longueur totale — о́бщая < вся> длина́; la dépense totale — о́бщая су́мма расхо́довla somme totale — о́бщая су́мма;
║ (absolue) по́лный;une incompétence totale — полне́йшая некомпете́нтность; une confiance totale — по́лное <полне́йшее> дове́рие ║ la guerre totale — тота́льная война́un changement (un silence) total — по́лн|ая переме́на, -ое молча́ние;
■ m ито́г (montant);[о́бщая] су́мма (somme);le total des voix — о́бщее число́ голосо́в; un total de 200 francs — о́бщая су́мма в две́сти фра́нков;faire le total — подыто́живать/подыто́жить, подводи́ть/подвести́ ито́г;
au total в це́лом, в [коне́чном] ито́ге; в о́бщей сло́жности; итого́■ adv. fam. в результа́те neutre -
15 total
1. m2) (в бухг. документах)итого | всего (при наличии частных итогов, вводимых словом "итого", соответствующим фр. "sous-total")•- au total- un total de 1000 euros
- faire le total 2. прил.общий | суммарный -
16 total
total1 [tottaal],totaux [tottoo]1 totaal ⇒ geheel, volkomen♦voorbeelden:au total • in totaal, over het geheelle total • totaal, somfaire le total • optellen————————total2 [tottaal]〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 total, on n'a rien gagné • kort en goed, we hebben niets gewonnen1. mtotaal(bedrag), som2. adjtotaal, volkomen -
17 total
-
18 total loss
1 bon/bonne pour la casse♦voorbeelden:een auto total loss verklaren • déclarer une voiture perte totaleeen total loss • une perte totale -
19 een auto total loss rijden
een auto total loss rijden -
20 подытожить
faire le total, dresser le bilanподыто́жить расхо́ды — dresser le bilan des dépenses
* * *vgener. faire le bilan, faire le total, mettre à jour
См. также в других словарях:
total — total, ale, aux [ tɔtal, o ] adj. et n. • 1361; lat. médiév. totalis, du class. totus « tous » 1 ♦ (Actions) Qui affecte toutes les parties, tous les éléments (de la chose ou de la personne considérée). ⇒ 1. complet, 1. général. Destruction… … Encyclopédie Universelle
Total War: Shogun 2 — Éditeur Sega Développeur The Creative Assembly Date de sortie 15 mars 2011[1] … Wikipédia en Français
Total Kheops — Total Khéops Total Khéops est le premier épisode de la trilogie marseillaise de Jean Claude Izzo, publié en 1995 aux éditions Gallimard, Série Noire. Sommaire 1 L histoire 2 Les thèmes 3 La trilogie … Wikipédia en Français
faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TOTAL — (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Total. Logo de Total SA … Wikipédia en Français
Total Khéops — est un roman, le premier épisode de la trilogie marseillaise de Jean Claude Izzo, publié en 1995 aux éditions Gallimard, Série Noire. Les thèmes Immigration : à travers ce roman, l auteur évoque Marseille, cité qui a connu plusieurs vagues d … Wikipédia en Français
Total S.A — Total (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Total. Logo de Total SA … Wikipédia en Français
Total S.A. — Total (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Total. Logo de Total SA … Wikipédia en Français
Total S. A. — Total (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Total. Logo de Total SA … Wikipédia en Français
Total SA — Total (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Total. Logo de Total SA … Wikipédia en Français
Total Overdose — Éditeur Eidos Interactive Développeur Deadline Games Date de sortie 2005 Genre Tir objectif Plate forme Windows, PS2, PSP … Wikipédia en Français